İstanbul İtalyan Kültür Merkezi Yayınları’ndan çıkan “İtalyan Mimarların Öyküleri” başlıklı kitabın grafik tasarımını üstlendik. Kitap, 2016–2021 yılları arasında düzenlenen etkinlik serisinin tüm içeriklerini bir araya getiriyor.
Editörlüğünü mimar ve küratör Moira Valeri’nin üstlendiği bu yayın, 20. yüzyıldan 21. yüzyıla uzanan önemli İtalyan mimarların düşünsel katkılarını ve araştırma pratiklerini; mimarlık eğitimi, yayıncılık ve sergi kurumlarıyla olan ilişkileri ekseninde ele alıyor. Katkıda bulunanlar arasında Stefano Boeri, Mario Cucinella, Pippo Ciorra gibi çağdaş mimarlık sahnesinin önde gelen isimleri yer alıyor.
351 sayfalık çift dilli (Türkçe–İtalyanca) bu akademik yayın için sade, dengeli ve anlamlı tekrarlardan oluşan görsel bir sistem tasarladık. Kitabın anlatısal yoğunluğunu bozmadan, her bir makalenin kendi sesine alan açan tipografik bir ritim oluşturduk. Okunabilirlik, bölüm geçişlerinin netliği ve metin-hiyerarşi ilişkisi tasarım sürecinin temel parametreleri oldu.
Stories of Italian Architects–Book Design
We designed the visual identity of the book “Storie di Architetti Italiani” (Stories of Italian Architects), published by the Istanbul Italian Cultural Center. The publication compiles the full content of the lecture series held between 2016 and 2021.
Edited by architect and curator Moira Valeri, the book explores the intellectual contributions and research practices of prominent Italian architects spanning the 20th and 21st centuries. It situates these contributions within the broader context of architectural education, publishing, and exhibition-making. Contributors include some of the most influential names in contemporary Italian architecture, such as Stefano Boeri, Mario Cucinella, and Pippo Ciorra.
For this 351-page bilingual (Turkish–Italian) academic publication, we designed a clean, balanced, and meaningfully repetitive visual system. Without disrupting the book’s narrative density, we created a typographic rhythm that gives each article its own voice. Legibility, clear sectional transitions, and a thoughtful hierarchy of text were the key parameters that guided our design process.













